الإنتاج الفني والسردي
المسرح والموسيقى والأفلام والرسم والأدب والشعر، وجمال ما أنتجه الإنسان
-
الخوف من الموت وأثره على سلوك بطل رواية «الهارب» للكاتب الروسي #فالنتين_راسبوتين
تدور أحداث رواية (الهارب) حول جندي هرب من الجبهة في الحرب العالمية الثانية، بعد أن تعرض إلى اصابة جعلته يرقد…
أكمل القراءة » -
دورة القصّ الكبرى .. مقالة مترجمة للروائي الياباني #هاروكي_موراكامي
2021 (Photo by Philip FONG / AFP) أفضل ما يُعرَّف به الروائي أنه من يقُص القَصص، والعطش تجاه القصص يعود…
أكمل القراءة » -
صوت (ليودميلا أوليتسكايا) يعلو جليًا في رواية صونيتشكا
تتمتع الكاتبة الروسية المعاصرة (ليودميلا أوليتسكايا) بسهولة سرد الأحداث، ولكنها أحيانا لا تترك مساحة لأبطالها في الدخول في حوار ملموس…
أكمل القراءة » -
صورة الحياة المضطربة في قصة “جريمة في حفلة صيد” للكاتب أنطون تشيخوف
ليس بمقدور المرء أن يقاوم أعمال (تشيخوف) حتى وإن كانت في بداية مشواره الأدبي؛ لأنه ظاهرة ليست عادية في تاريخ…
أكمل القراءة » -
التكفير عن الخطيئة وتأثيرها في تكوين شخصية بطل رواية لاوروس
لابد أن نعترف أن جميع النصوص الأدبية غير قادرة على أن تجرد نفسها من النصوص الغابرة، حتى وإن جاءت بجديد،…
أكمل القراءة » -
حوار مع الشاعر محمد الثبيتي في مجلّة الأقلام العراقية
محمد بن عواض الثبيتي (١٩٥٢-٢٠١١م)، هو شاعر سعودي، يلقب بـ”سيد البيد“ يعد واحداً من أبرز أدباء ما يعرف بأدب الحداثة، والذي بدأت تتشكل…
أكمل القراءة » -
التلميحات التاريخية والأدبية في رواية عزازل
تدور أحداث رواية (عزازل) للكاتب الروسي المعاصر (بوريس أكونين) في القرن التاسع عشر، وتحديداً في زمن الكاتب الكبير (دوستويفسكي)، ويبدو…
أكمل القراءة » -
يفغيني فودولازكين يكشف عن جحيم السلطة البلشفية
من الجيد أن تقرأ نصًا أدبيًا ويختفي فيه صوت الكاتب وتعلو فيه أصوات أبطاله بقوة، وحركتهم أشبه ما تكون بخلية…
أكمل القراءة » -
الأبعاد الفكرية في الجنازة المرحة .. الرواية الروسية المعاصرة
تركز الكاتبة في هذه الرواية على اليهود الروس، الذين تركوا روسيا وهاجروا إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وكانت هجرتهم تعود إلى…
أكمل القراءة » -
محمد شكري المثير للجدل والجانب الخفي لمدينة طنجة
(روبين كارافكا فرنانديث) مقالة بمناسبة صدور كتاب (محمد شكري) للكاتبة الإسبانية (روسيو روخاس-ماركوس) [Rocío Rojas-Marcos] كانت إسبانيا وفرنسا تديران…
أكمل القراءة » -
أهمية الأدب والكتابة لدى الجاحظ
يعد (الجاحظ)، من أهم الكتاب في القرون الوسطى الاسلامية، وممن أثر تأثيرا عميقاً في الثقافة العربية من خلال مؤلفات في…
أكمل القراءة » -
السِمفونيّة الأولى لـ(جورج بيزيه)؛ عملٌ يستحقُّ الاستماعَ
مقدمة: إنَّ مؤلِّفَ الموسيقى الفرنسيّ (جورج بيزيه) من أقل المُؤلّفين حظًّا؛ وما يدفعني لقول هذا ليس عدم شُهرة المؤلِّف، بَلْ…
أكمل القراءة » -
النور يسطع في الظلام .. عن مسرحية (تولستوي) التي كتب (زفايغ) نهايتها
في عام ١٨٩٠م كتب (تولستوي) مسرحية درامية بِعنوان “والنور يسطع في الظلام”، ولم يُكملها، أو لم يرد أن يكملها. حتى قام…
أكمل القراءة » -
ثلاثة قصائد مترجمة عن الشعر البريطاني في القرن العشرين
١. بيانو: (ديفيد هربرت لورنس) [١٨٨٥م-١٩٣٠م]، أحد أهم الأدباء البريطانيين في القرن العشرين. تعددت مجالات إبداعه من الروايات الطويلة إلى القصص القصيرة…
أكمل القراءة » -
معطف (غوغول) وتمرد الانسان المقهور
(المعطف) رواية قصيرة للكاتب الروسي (نيكولاي غوغول)، شكلت نقطة تحوّل مفصلية بالغة الأهمية في الأدب الروسي، وامتد تأثيرها إلى مجمل الأدب العالمي،…
أكمل القراءة » -
قصائد مترجمة للشاعرة الفائزة بجائزة شعر (لوركا) في دورتها عام ٢٠١٩م .. جوليا أوسيدا
فازت الشاعرة (جوليا أوسيدا فالينتي) [مواليد إشبيلية، ١٩٢٥م] بالإجماع يوم الخميس بجائزة الشعر الدولية بمدينة غرناطة “(فيديريكو غارسيا لوركا)” في…
أكمل القراءة » -
خمسة قصائد مترجمة من الأدب البريطاني المعاصر
١. الظَفَر: (بيتر ريدقروف) [١٩٣٢م-٢٠٠٣م]، شاعر بريطاني، كتب العديد من الأعمال النثرية والشعرية والمسرحيات برفقة زوجته الثانية (پينولپي شتلر). [١]…
أكمل القراءة » -
آنّا أخماتوفا .. ملكة ذات طابع مأساوي
في عام ١٩١٢م كانت (آنّا أخماتوفا) في الثالثة والعشرين من عمرها. امرأة جميلة، مفعمة بالأنوثة والبراءة، وشاعرة رقيقة ذات موهبة…
أكمل القراءة » -
أربعة قصائد مختارة مترجمة من الأدب الأمريكي
١. في البيداء: (ستيفن كراين) [١٨٧١م-١٩٠٠م]، روائي أمريكي وكاتب قصة قصيرة وشاعر وصحافي. بعد أن أتم دراسته الجامعية عمل كمراسل لصحيفة (نيويورك تريبيون)،…
أكمل القراءة » -
محمود درويش .. شاعرٌ لعالمٍ منهار
أخذ الشعر في فلسطين منذ بداية التجارب الأولى يسكب مرارة الإنسان الفلسطيني وواقعه باتجاهات مختلفة الاتجاه؛ الرومانسي والوطني والكلاسيكي، وإلى غير…
أكمل القراءة » -
فيكتور هوغو .. بين بؤس الألم ونور الأمل
انتهيتُ مؤشرًا من قراءة (البؤساء) للروائي (فيكتور هوغو) .. نعم وصلتُ لآخر الطريق بعد رحلةٍ طويلة مع الأديب الفرنسي، رحلةٌ في ملحمةٍ أدبية إنسانية؛…
أكمل القراءة » -
فلسفة اللحن عند السنباطي كما يراها النقاد
يتحدث (عبد المطلب الرحالي) في مقاله “في لحن «النيل» .. السنباطي وقف ضد الاستشراق” عن لغة اللحن عند رياض السبناطي في…
أكمل القراءة » -
(تشايكوفسكي) ثُلاثيّ بيانو: إحياءً لِذكرى فنان عَظِيم
ثُلاثيات البيانو يتكون ثُلاثيّ البيانو، من حيث المبدأ، من البيانو مع آلتين أُخريين. ومن المعروف، أن لكل آلةٍ مُوسيقيّةٍ لون…
أكمل القراءة » -
سمفونية (تشايكوفسكي) الأولى .. تأملات شتوية
معاناة مؤلف شاب، أو لِمَ لَمْ يكتب (تشايكوفسكي) خلال الليل! روسيا خلال ستينيات القرن التاسع عشر كانت أرض بلا سمفونيات،…
أكمل القراءة » -
قصائد مختارة للشاعرة الروسية المعاصرة لاريسا ميلر
ولدت (لاريسا ميلر إميليانوفنا) في عام ١٩٤٠م، هي شاعرة، وكاتبة، وناقدة ومترجمة، تعيش حاليًا في العاصمة الروسية موسكو. تتمتع الشاعرة بشهرة…
أكمل القراءة » -
أينشتاين والقوة السياسية للفن
كتبت الكاتبة الإيرلندية (آيريس مردوك)، في خطاب اعتقالها عام ١٩٧٢م بعنوان “الفن كقوة مقاومة”، قائلةً «يخشى الحكام الطغاة الفن، إذ…
أكمل القراءة » -
من رحلة أوديسيوس وخلال السرد .. ميديا والنساء في القصة العالمية
الجزء الأول من المقالة (ميديا) .. في حكاية (جيسون)! أُرسل (جيسون) للحصول على الجُزة الذهبية في كولشيدا في أقصى البحر…
أكمل القراءة » -
كيركي في (أوديسية) هوميروس .. السحر والساحرات وأوديسيوس
هوميروس (هوميروس) الشاعر الذي عاصر حرب طروادة في القرن التاسع قبل الميلاد، وكتب شعره الأعظم عنها (الإلياذة) تلتها (الأوديسة). لم…
أكمل القراءة » -
هل ساعدك الوباء على قراءة الروايات الكلاسيكية الطويلة؟
مبيعات رواية (الحرب والسلم) و(دون كيخوته) و(مدل مارش) تزدهر. قراءة الروايات الطويلة أصبحت أكثر جاذبية أكثر من أي وقت مضى.…
أكمل القراءة » -
في جوهر الفنون والفنان، عند الفيلسوف الألماني مارتن هايدغر
تبرز أهمية (مارتن هايدغر)، الفيلسوف الألماني، بعدد من كتبه، مثل كتاب (مدخل إلى الميتافيزيقيا) في دراسة وتحليل جوهر الأشياء، بما…
أكمل القراءة »