إن أحد أبرز تحيزاتنا البشرية هو الميل إلى نسب نجاحاتنا إلى امتيازاتنا الشخصية وعزو الإخفاقات إلى الظروف الخارجية. يعد الامتياز في حد ذاته أمرًا إشكاليًا كونه يقود أصحابه إلى الاعتقاد بأنهم جديرون تمامًا بما يملكون من مزايا وأن نقائص الأشخاص الأقل حظًا مستحقة بالكامل؛ ذلك في حين أن التيارات الثقافية…

نقرأ الكتب بحثًا عن فكرة أو تصور، أو لنتحقق من جدوى فكرة، أو لتزجية الوقت وحسب، فنغدو مدينين لواقعٍ صنعه الخيال تجاه نظر شخصياته أو حبكة أحداثه كما سيّرها كاتبه إلى ما نعيش عليه وفيه وكيف التصرف إزاءهما بما يحقق الذات أو يثريها علمًا وتصورًا وأفقًا لا تنقضي عجائبه بقدر…

 تدور أحداث رواية (الهارب) حول جندي هرب من الجبهة في الحرب العالمية الثانية، بعد أن تعرض إلى اصابة جعلته يرقد ثلاثة شهور في المستشفى، يبرر البطل (أندري غوسكوف) أسباب هروبه، بأنه لا يؤمن بمسألة الحرب التي يقاتل من أجلها. وثانيًا، كان يؤمن إيمانا راسخًا بأنه أدى واجبه تجاه وطنه خلال…

تتميز هذه القائمة بكونها ليست عن روايات ذات شخصيات رئيسية تمتهن الكتابة، فهذه كثيرة، ولا هي عن الكتابة بحيث تمثل مرشدًا. فمن الخطأ اعتمادها كذلك، لكنها بوابة لتخيل حياة ناس أمضوا أعمارهم في الخيال وصياغة منظورنا إلى الوجود. قد يراها القارئ نوعًا من التحية، أو زاوية مغايرة للنظر إلى الحياة…

كيف لتلك الرموز السوداء الصغيرة على صفحة أو شاشة بيضاء أن تحدث مثل هذه الموجات الهائلة في القلب والعقل والروح؟ لماذا نسلم أنفسنا للكتب فقط لندرك فيما بعد أن آفاقنا اتسعت ودواخلنا تبدلت واعترتها الدهشة؟ رأى (غاليليو) أن القراءة وسيلة لاكتساب قوى خارقة، وبعد خمسة قرون، أشاد نظيره المعاصر (كارل…

Walton, John Whitehead; Anxious Moments: A Sick Child تقول (مارغريت يوروسنار) في روايتها «مذكرات أدريان»: من الصعب أن يبقى المرء إمبراطورا في حضرة طبيب، كما أنه من الصعب أن يحتفظ بكونه إنسانا وعلى منوال هذه العبارة تتوالى روايات هذه القائمة، فالأدب لا يحتفي بالناجحين وذوي السلطة والمجد وأصحاب الجاه والنفوذ…

2021 (Photo by Philip FONG / AFP) أفضل ما يُعرَّف به الروائي أنه من يقُص القَصص، والعطش تجاه القصص يعود إلى الأيام التي عاش خلالها البشر في كهوف مظلمة وهم يقضمون جذور الشجر وفئران الحقول الهزيلة المشوية، إذ يمكننا – في الواقع – تصور تبادل الحكايات جعل من لياليهم المظلمة…

«يعرف المرء الطبيعة والروح والحب من خلال القلب لا من خلال العقل»، هذا ما كتبه (فيودور دوستويفسكي) ذو الستة عشر عامًا في رسالة جميلة إلى أخيه. على الصعيد الأولي، ندرك أن ذلك صحيح، ومع ذلك فإننا نسمح لأنفسنا بطريقة ما بنسيانه مع تقدمنا في السن واعتمادنا على العقل باعتباره طريقتنا…

يقرأ المرء رواية فيحبها أو يكرهها، وذلك إما للغتها وإما لأحداثها وإما لشخصياتها وإما لمضامينها الفكرية، وإما – في بعض الأحيان – لكل ذلك. لكن روائيي هذه القائمة ذهبوا إلى أبعد من ذلك بإعادة استنطاق شخصيات الرواية لتقول ما صمت الروائي الأول عن قوله، أو ليفترض مصيرًا آخر بقوة الخيال…

جبران خليل جبران (١٨٨٣-١٩٣١م) هو شاعر وكاتب ورسام لبناني. ويُعد من أدباء وشعراء المهجر. هاجر وهو صغير مع أمه إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام ١٨٩٥م حيث درس الفن وبدأ مشواره الأدبي. كانت بدايته الأدبية باللغة العربية، وبعد ذلك كتب باللغة الإنجليزية، وتُعرف مؤلفاته بأنها الأعمال الشعرية الأكثر مبيعًا -عالميًا- بعد (شكسبير) و(لاوزي). اشتهر عند العالم الغربي بكتابه الذي…

منذ مئات السنين، شرعت خيوط الاقتصاد والسياسة والتاريخ بنسج قماشة كبيرة اسمها «الدولة الحديثة»، وعبر تاريخها ساءل الإنسان نفسه ومن حوله عما يجب فعله، وعن الصواب فعله، وعمّا يمكن التغاضي عنه. لكن روايات هذه القائمة معنية بإنسان أو جماعة تفعل ما تريد فعله بالآخرين، وأثر ذلك على الجماعة والفرد. ولا…

تتمتع الكاتبة الروسية المعاصرة (ليودميلا أوليتسكايا) بسهولة سرد الأحداث، ولكنها أحيانا لا تترك مساحة لأبطالها في الدخول في حوار ملموس وجدل عميق؛ لعلها تفعل ذلك عن قصدٍ ودراية، فتطلق لخيالها الواسع والحذق يتلاعب بأقدار أبطالها، لذلك نجد فعل (كان) يحتل مساحةً كبيرةً في هذه الرواية وفي مخيلة الكاتبة. تدور أحداث…

     ليس بمقدور المرء أن يقاوم أعمال (تشيخوف) حتى وإن كانت في بداية مشواره الأدبي؛ لأنه ظاهرة ليست عادية في تاريخ الأدب الروسي، بل حتى أنفاسه تُعبّر عن الأدب. يقول (تولستوي) عن (تشيخوف):  حينما أقرأ لـ(تشيخوف)، يتراءى لي ليس فقط أبطاله، بل حتى أسمع أصواتهم. ولم يكتفي بهذا الأمر، بل راح…

إن الخريف فصل التناقض الوجداني، وفصل التصالح، وهو فرصة سانحة لتوطين أنفسنا بشأن الفناء الذي ينتظرنا جميعاً، فهو مثل حجرة بإضاءة خفيفة نصغي فيها بحميمة أكثر إلى إيقاع نبرة اللوعة والبهجة المتأخر الذي يرقم حيواتنا غير المتوقعة والمحدودة. إن كل شق أصفر في الخيمة السوداء ليلًا فوقنا يذكرنا بأن كل…

لابد أن نعترف أن جميع النصوص الأدبية غير قادرة على أن تجرد نفسها من النصوص الغابرة، حتى وإن جاءت بجديد، فهي أشبه بالظل، وشتّان ما بين الظل والأصل. صحيح أن (فودولازكين) اعتمد اعتمادًا كليًا على الوثائق وخياله الخصب، ولكنه في هذه الرواية أضفى على نصه ميزة مهمة، وهي الأصالة. تدور…

تحلّ الذّكرى الأولى – يوليو ٢٠٢٢م – لوفاة الكاتب والمفكِّر والدّبلوماسي السّابق (صادق جواد سليمان) [١٩٣٣-٢٠٢١م]، بعد مسيرة طويلة من العطاء الفكريّ والأدبيّ. ويُعدّ – رحمه الله – من الكتّاب العمانيّين الذين قدَّموا مجموعة من الكتابات الفكريّة الكثيرة والعميقة، في الآن نفسه. كان موسوعة ثقافيّة شاملة على مستوى سلطنة عمان،…

محمد بن عواض الثبيتي (١٩٥٢-٢٠١١م)، هو شاعر سعودي، يلقب بـ”سيد البيد“ يعد واحداً من أبرز أدباء ما يعرف بأدب الحداثة، والذي بدأت تتشكل ملامحه في ثمانينات القرن العشرين، توفي في عام ٢٠١١م جراء تأثره بأزمة قلبية تعرض لها في وقت سابق. ننقل لكم هنا أحد الحوارات الصحفية المهمة مع الشاعر في مجلة الأقلام…

عقب الانتهاء من قراءة (في قبوي) للروائي الروسي (فيودور دوستويفسكي)؛ أحاول في هذه المقالة أن أنظر في ثنايا هذه التحفة الأدبية العميقة وما تحمل في طيَاتها من أفكار مثيرة ورمزيات متعددة، وما تجسده من عقل واع ونفس بائسة وأطباع متناقضة. وسيكون ذلك من خلال قراءة الشخصية وأبعادها وتفاعلاتها مع الحوادث…

تدور أحداث رواية (عزازل) للكاتب الروسي المعاصر (بوريس أكونين) في القرن التاسع عشر، وتحديداً في زمن الكاتب الكبير (دوستويفسكي)، ويبدو للقارئ من أول وهلة أن (بوريس أكونين) واقع تحت تأثير هذه الحقبة، ولكن نصه ملغومًا بالمفاجأة، سيتمكن القارئ من الحصول على بعض المعلومات التاريخية. يبلغ عمر بطل الرواية عشرون عامًا…

شخصيًا أعتقد أن التحليل الروائي لا يخترق الكاتب بقدر ما يخترق الشخصيات المكتوبة والمحلل نفسه، إذ أشعر أن الكاتب حربائي متلون يستطيع الإنزواء عن الأنظار في زاوية مرتفعة عن مشهد الخلق الأدبي، ومن ثم يتركك معه كلما أُلصقت به صفة عادت عليك وكلما حاولت تحليله تصادمت به مع نفسك، لكن…

صدر شهر سبتمبر الماضي للكاتب المغربي (محمد كزو) أول كُتبه، عن دار الآن ناشرون وموزعون، الطبعة الأولى بالأردن سنة ٢٠٢١، مؤلفًا تحت عنوان رئيسي: (عقيدة الحقيقتَين؛ أقنعة جاليليو جاليلي تنكشف في رسالته للدوقة كريستينا). والعنوان كما نلاحظ عميق ويحمل دلالات متعددة، فالعقيدة واحدة والحقيقة تختلف ولكنها تجتمع في النقطة نفسها،…

من الجيد أن تقرأ نصًا أدبيًا ويختفي فيه صوت الكاتب وتعلو فيه أصوات أبطاله بقوة، وحركتهم أشبه ما تكون بخلية نحل، وتلعب غريزة البقاء والمشاعر والانفعالات الإنسانية دورًا كبيرًا في حركة كل مشهد في هذه الرواية، أما حبكة الرواية لا تتكرر كما في أعماله السابقة، كل شيء يوحي بغريزة التحرر…

ويليام زينسر [١٩٢٢- ٢٠١٥] كاتب وناقد وأستاذ جامعي أميركي، مؤلف ١٩ كتابًا في موضوعات شتى؛ الموسيقى، الرياضة، الرحلات، والعديد من الكتب المقروءة على نطاق واسع حول فن الكتابة. وفي مقدمتها كتابه الشهير (كيف تكتب جيداً؟) الذي صدر في طبعات متلاحقة بلغت ثلاثين طبعة باللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة وحدها، وبلغ إجمالي…

“امنحني العزلة” هكذا طالب (ويتمان) وهو يُغني للتوتر الأبدي بين المدينة والروح، “امنحيني أيتها الطبيعة استقاماتك الفطرية من جديد!” في هذه الاستقامات الفطرية، نكتشف أن “لا مكان أكثر حميمة من الروح وهي وحيدة،” كما كتبت (ماي سارتون) في قصيدتها المذهلة عام ١٩٣٨م نشيد إلى العزلة، وهي تدلي بشهادتها المنولة بعد…

د. محمد يوسف نجم (١٩٢٥م-٢٠٠٩م) أديب وأستاذ جامعي فلسطيني-لبناني. حصل على جائزة الملك فيصل العالمية في اللغة العربية والأدب سنة ١٩٩٢م، بالاشتراك مع كل من (شكري محمد عياد) و(محمد مصطفى بدوي). في عام ١٩٩٥م، بدأ د. (محمد يوسف نجم) بكتابة سلسلة عن “الفنون الأدبية”، كان الغاية منها “أن تقدم للقارئ العربي خلاصة وافية عن كل فن من…

(ماري شيلي) ماري شيلي‏ [١٧٩٧م-١٨٥١م] هي الكاتبة الإنجليزية مبدعة شخصية (فرانكنشتاين) عام ١٨١٨م، وزوجة الشاعر (بيرسي بيش شيلي)، ولدت في لندن لعائلة مثقفة، إذ كان والدها الكاتب والمفكر (ويليام غودوين) ووالدتها الكاتبة (ماري وولستونكرافت) التي كانت من أولى المدافعات عن حقوق المرأة، وتوفيت إثر ولادة ابنتها التي نشأت في جو من الحرية والثقافة العالية. كما هو الحال…

يشرّفني، أن أقدّم لكم من جديد، مقالًا مترجمًا، حصريًا لدى ساقية، بعنوان: “الفلسفة باعتبارها أسلوب حياة“، حاول من خلاله الكاتب أن يقنعنا بأن الفلسفة ليست مجرد نظريات وأفكار تُدرّس في المدارس والجامعات، بل هي في الوقت نفسه أسلوب حياة يجب أن يطبق لتنمية طريقة عيشنا. ولن يكون هذا الأسلوب ساري…

(روبين كارافكا فرنانديث) مقالة بمناسبة صدور كتاب (محمد شكري) للكاتبة الإسبانية (روسيو روخاس-ماركوس) [Rocío Rojas-Marcos]     كانت إسبانيا وفرنسا تديران المغرب. أمضى فترات طويلة في طنجة ويقول دائما إن المدينة التي طالما تحدثنا عنها لا علاقة لها بالمدينة التي يعرفها. وكان هؤلاء المنحدرون من بلدان أخرى متحمسين لأن يكونوا جزءا…

قسطنطين فيرجيل جورجيو (١٩١٦م-١٩٩٢م) هو أحد أشهر الكتّاب الرومانيين المعاصرين، وتعد أعماله الأدبية والروائية من الأعمال المهمة في الأدب الحديث، خاصة بعد الظروف العسكرية التي عاصرتها رومانيا في القرن الميلادي الماضي خلال الحرب العالمية الثانية. ربما تُعد رواية (الساعة الخامسة والعشرون) الصادرة عام ١٩٤٩م -بعد نهاية الحرب العالمية الثانية بأربع…