لانغستون هيوز (1902-1967)، كاتب صحفي ومسرحي وروائي وشاعر وناشط اجتماعي أمريكي. ينحدر (لانغستون هيوز) من اعراق مختلفة فهو من اصول أفريقية واسكوتلاندية واوربية يهودية وكذللك جذر من الهنود الأمريكان.
ولد (لانغستون هيوز) في ولاية ميسوري، وهو الابن الثاني لأسرة هجرها ربها هربا من العنصرية التي كانت سائدة في الولايات المتحدة انذاك. في 22 أيار عام 1967 توفّي (هيوز) في مدينة نيويورك على أثر تعقيدات حصلت بعد عملية جراحية.
وهنا نقدّم لكم ترجمة حصرية لأحد قصائده، والتي كان عنوانها “وأنا أيضًا”، يتحدث فيها عن وطنيته بالرغم من اختلاف عرقه عن البلاد التي يدعوها الوطن. يقول في قصيدته:
وأنا أيضاً أغني أمريكا
أنا الشقيق الأسمر
يرسلوني للمطبخ لآكل
عندما تحضر الشركة
ولكني أضحك
وأتناول الطعام بشكل جيّد
وأكبر بشكلٍ قويّ
غداً..
سأكون في الجدول
عندما تحضر الشركة
عندها لا أحد سيجرؤ
أن يقول لي
تناول الطعام في المطبخ
ثم..
إلى جانب ذلك
سوف يرون كم أنا جميل
وسيخجلون..
أنا أيضاً أمريكي.
