ترجمة حصرية
-
الإنتاج الفني والسردي
بابلو نيرودا يشدو: إن أنتِ نسيتيني
بابلو نيرودا (1904-1973) شاعر تشيلي الجنسية ويعتبر من أشهر الشعراء وأكثرهم تأثيرًا في عصره. ووفقًا للكاتب الروائي (غابرييل غارثيا ماركيز): “بابلو…
أكمل القراءة » -
مواضيع عامة، ونصوص مهمة
فلسفة (بروس لي) في التعلم
كتب (نيتشه) في أطروحته الخالدة عن التعليم: “لا يستطيع أحد أن يبني لك، لك وحدك، جسرا تعبر عليه نهر…
أكمل القراءة » -
العلوم البشرية والاجتماعية
لماذا ندرس العلوم الإنسانية؟ جون هورجان يجيب
جون هورجان (مواليد 1953)، هو كاتب أمريكي، اشتهر عام 1996 بكتابه (نهاية العلم). نشر العديد من المقالات في عدة صحف…
أكمل القراءة » -
مواضيع عامة، ونصوص مهمة
نظريتي الفرصة والتوافق في التعليم عند تشوميسكي
نعوم تشومسكي (مواليد 1928) هو أستاذ لسانيات أمريكي، وفيلسوف وعالم بالإدراك والمنطق، ومؤرخ وناقد وناشط سياسي. في مقالة نُشرت باسم…
أكمل القراءة » -
المعرفة والفكر الفلسفي
نظريات تشوميسكي في التعلم والتعليم
نعوم تشومسكي (مواليد 1928) هو أستاذ لسانيات أمريكي، وفيلسوف وعالم بالإدراك والمنطق، ومؤرخ وناقد وناشط سياسي. في مقالة نُشرت باسم…
أكمل القراءة » -
المعرفة والفكر الفلسفي
تشوميسكي، عن الإنسان والمعرفة
نعوم تشومسكي (مواليد 1928) هو أستاذ لسانيات أمريكي، وفيلسوف وعالم بالإدراك والمنطق، ومؤرخ وناقد وناشط سياسي. في مقالة نُشرت باسم…
أكمل القراءة » -
مواضيع عامة، ونصوص مهمة
ما هي المعرفة والمهارات التي تستحق التعلم؟ تشوميسكي يجيب
نعوم تشومسكي (مواليد 1928) هو أستاذ لسانيات أمريكي، وفيلسوف وعالم بالإدراك والمنطق، ومؤرخ وناقد وناشط سياسي. في مقالة نُشرت باسم…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
تشارلز بوكوفسكي مستغربًا: قواعد؟ للكتابة؟
هنري تشارلز بوكوفسكي (1920-1994) شاعر وروائي وكاتب قصة قصيرة أمريكي من أصل ألماني. “اكتب ماتريد، كيف ماتريد، أين ماتريد، للسبب الذي تريد، في الوقت…
أكمل القراءة » -
الحضارات البشرية والتاريخ
شكسبير يكتب دفاعًا عن اللاجئين
نشرت المكتبة البريطانية على موقعها الالكتروني العام الماضي النص الوحيد المكتوب بخط يد الشاعر والكاتب المسرحي البريطاني الشهير (وليم شكسبير).…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
تيد هيوز، و”كيف تكون كاتبًا؟”
إدوارد جيمس هيوز (1930-1998)، المعروف باسم (تيد هيوز)، شاعر وكاتب للأطفال إنكليزي، يعتبره النقاد من أعظم شعراء جيله. وكان “شاعر البلاط” من…
أكمل القراءة » -
الإنتاج الفني والسردي
أشهر القبلات في تاريخ الأدب العالمي
في عام ٢٠١٢، نشرت (إيميلي تيمبل) في صحيفة The Atlantic Magazine، مقالة أسمتها “أشهر القبلات في تاريخ الأدب العالمي”، ننشر لكم ترجمة…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
البحث عن يوم سيء للكتابة
هايدي داري، وهي مُدوّنة، نشرت قبل أشهر نصًا أسمته “البحث عن يوم سيء للكتابة”، أقوم بترجمته لكم بشكل حصري…
أكمل القراءة » -
الإنتاج الفني والسردي
غنائية أطلانتس المفقودة- إيفان بولاند
إيفان بولاند، شاعرة إيرلندية ولدت في عام ١٩٤٤. نشأت الشاعرة الإيرلندية في “نيويورك” و”لندن” قبل أن تعود لموطنها الأم لإكمال…
أكمل القراءة » -
الإنتاج الفني والسردي
الفن يشكّل الواقع، برأي ليوناردو دافينشي
ليوناردو دا فينشي (1452 – 1519) كان موسوعياً ينتمي إلى عصر النهضة حيث كان رساماً، مهندساً، عالم نبات، عالم خرائط، جيولوجياً، موسيقياً، نحاتاً، معمارياً وعالماً إيطالياً مشهوراً. ولأنه كان رجلاً عبقريًا ذا موهبة عالمية في عصر النهضة فقد جسد روح عصره كاملاً…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
كارين فيلدا، عن الشعر الرقمي والدودو
تعتبر الكاتبة الدولية المكسيكية المعاصرة، من أشهر من يكتب للأطفال والمراهقين شعرا وقصصا وحققت بضعة جوائز في هذا المجال…
أكمل القراءة » -
فقه الحياة
رسالة ريلكه، عن معنى الحب الحقيقي
راينر ماريا ريلكه (1875 – 1926)، هو شاعر وروائي نمسائي بوهيمي، يُعرف بأنه يكتب الشعر غنائيًا، ويصف النقّاد أعماله بأنها روحية…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
في الكتابة، هيمنغواي يتحدث
إرنست ميلر همينغوي (1899-1961)، كاتب أمريكي يعد من أهم الروائيين وكتاب القصة الأمريكيين.كتب الروايات والقصص القصيرة. لقب بـ”بابا“. غلبت عليه النظرة السوداوية…
أكمل القراءة » -
مواضيع عامة، ونصوص مهمة
إعادة القراءة كولادةٍ جديدة، عند سونتاغ
سوزان سونتاغ (1933 – 2004) ناقدة ومخرجة وروائية أميركية. في مقالة مترجمة حصريًا لدى ساقية، تتحدث (سونتاغ) عن القراءة، فتستفتح قائلة: مهلًا.! لا أستطيع…
أكمل القراءة » -
الإنتاج الفني والسردي
جياكومو ليوباردي، الشاعر، الكاتب، المترجم
جياكومو ليوباردي، هو شاعر إيطالي ولد عام ١٧٩٨ وتوفي عام ١٨٣٧، كما كان فيلسوفا وكاتبا ومترجما. وهو أشهر شعراء إيطاليا…
أكمل القراءة » -
مواضيع عامة، ونصوص مهمة
كيف تقرأ كتابًا؟ نصائح من فيرجينيا وولف
اديلين فيرجينيا وولف (1882 – 1941) أديبة إنجليزية، اشتهرت برواياتها التي تمتاز بإيقاظ الضمير الإنساني، ومنها؛ (السيدة دالواي)، و(الأمواج). وتعد واحدة من أهم الرموز الأدبية المحدثة…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
نيل قايمان يتساءل: من أين تأتي بأفكارك؟
نيل قايمان (مواليد 1960)، هو كاتب إنجليزي، نُشرت له عدد من القصص القصيرة، والروايات، والقصص المصوّرة أيضًا، بالإضافة إلى…
أكمل القراءة » -
فقه الحياة
كيف تحفز نفسك للنهوض من سريرك وتتوجه إلى العمل
” إذا صممنا أماكن العمل بطريقة تسمح للأشخاص بالوصول إلى معنى في أعمالهم، فإننا سنصنع طبيعة بشرية تقدر العمل ومنحه…
أكمل القراءة » -
فقه الحياة
تأملات الإمبراطور ماركوس أوريليوش
الإمبراطور الروماني السادس عشر ماركوس اوريليوس انطونيوس (١٢١-١٨٠)، حكم الإمبراطورية الرومانية بين الأعوام ١٦١م حتى ١٨٠م، إلا أن شهرته كفيلسوف فاقت…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
10 نصائح عن أسلوب الكتابة من نيتشه
فريدريش فيلهيلم نيتشه (1844-1900) فيلسوف وشاعر ألماني. كان من أبرز الممهّدين لعلم النفس وعالم لغويات متميز. كتب نصوصًا وكتبًا نقدية حول…
أكمل القراءة » -
العلوم البشرية والاجتماعية
القيادة أم المحادثة؟ يركز العقل على شيء واحد في الوقت ذاته.
جوركر رانبورغ (مواليد 1953)، هو بروفيسور سويدي في علم النفس. في شهر أغسطس من عام 2016، نُشرَت مقالة على موقع جامعة…
أكمل القراءة » -
الإنتاج الفني والسردي
لانغستون هيوز يغني “وأنا أيضًا”
لانغستون هيوز (1902-1967)، كاتب صحفي ومسرحي وروائي وشاعر وناشط اجتماعي أمريكي. ينحدر (لانغستون هيوز) من اعراق مختلفة فهو من اصول أفريقية واسكوتلاندية واوربية يهودية وكذللك…
أكمل القراءة » -
الإنتاج الفني والسردي
مأزق أن تنتهي من رواية رائعة
سادي شتاين، هي محررة مساهمة في صحيفة (پاريس ريڤيو) الشهيرة، والغنية باللقاءات الصحفية والمقالات المهمة. كما تعمل مراسلة في ذات…
أكمل القراءة » -
مواضيع عامة، ونصوص مهمة
جريمة في الحلبة .. قرار الرجل الميت
جيمس باتريك كانون (1890-1974)، كان أمريكيًا تروتسكيًا، كما كان زعيمًا لحزب العمال الاشتراكي في الولايات المتحدة. في عام 1951 نشر…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
عندما تَفسُد السياسة، يظهر الشَّعر
“وحده الشعر يمكنه كسر الغرف المغلقة للإلهام، إرجاع المناطق المخدرة إلى الشعور، وإعادة شحن الرغبة”. (أدريان ريتش). سآخذ بمقولة…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
أليكس سانتوش بين الحضور والتلاشي
يعد د. (أليكس سانتوش) مواليد 1971، من شعراء الهند البارزين في العصر الحالي فهو يكتب ويترجم الشعر من وإلى الهندية،…
أكمل القراءة »