ترجمات حصرية
مقالات ولقاءات صحفية، مترجمة حصريًا لدى ساقية
-
حوار صحفي، مع الأديب خوسي مانويل كبايرو بونالد
في شهر نوفمبر من عام 2017، نشرت مجالة “ماذا سنقرأ” الاسبانية، لقاءً صحفيًا مع الروائي الشاعر الاسباني (خوسي مانويل…
أكمل القراءة » -
دموع ف. س. نابيول، في حوار صحفي
غادرنا مؤخرا، يوم السبت 11 غشت 2018، الروائي البريطاني من أصول هندية الحائز على جائزة نوبل للآداب 2001، عن…
أكمل القراءة » -
كافكا ناصحاً الشاب العاشق
كافكا ناصحًا الشاب العاشق “الصبر هو الحل لجميع المشكلات، يجب على المرء أن يُشفق على كل الأشياء، وأن يستسلم لكل…
أكمل القراءة » -
أوليفر ساكس: أن تعيش حياتك الخاصة وتموت ميتتك الخاصة
“إن قدر كل إنسان -من الناحية الوراثية والعصبية- أن يكون فريدًا وأن يكون له طريقه الخاص في الحياة وأن يعيش…
أكمل القراءة » -
هيلين كلير و دوامة أبيقور
هيلين كلير (1968-1880)، أديبة ومحاضرة وناشطة أمريكية. عانت (هيلين) من المرض في سن أثنى عشر شهراً وافترض أطباء الاطفال بأنها…
أكمل القراءة » -
سلافوي جيجك بين أوهام الأمل وشجاعة اليأس
سلافوي جيجك، فيلسوف اشتراكي من سلوفانيا ولديه إسهامات متعددة في الفلسفة الغربية الحديثة. في مقال قصير من (سلافوي جيجك)، نُشر…
أكمل القراءة » -
كيركيجارد: لم يعزّز القلق الإبداع عوضاً عن أن يَعوقه
”القلق أعظم قاتلٍ للحب“ تلك المقولة الشهيرة للكاتبة (أنييس نين). لكن أي شيء هو القلق؟ ماكنهُ تلك المحنة المتفشية والتي لا تزال ذات طبيعة غامضة…
أكمل القراءة » -
الأمهات و الاكتئاب: كيف تساعدين أطفالك ونفسك
نشرت صحيفة Hopetocope الإلكترونية مقالة للدكتورة (روبن ل. فلانيقان) عن التغلب على القلق، ننشره لكم هنا بترجمة حصرية لدى ساقية: عندما…
أكمل القراءة » -
عن التغلب على القلق كما تراه د.فلانيقان
نشرت Brain & Behavior Research Foundation and Anxiety and Depression Association of America مقالة للدكتورة (روبن ل. فلانيقان) عن التغلب على…
أكمل القراءة » -
في سُكون العقل: سِنكا عن رباطة الجأش، مصائد السُلطة و الأُبّهه، و كبح جماح الطموح
”أينما استطاعت الحياة أن تنمو، فعلت. ستنبثق باذِلةً أفضل مالديها“ هذا ما تقوله الشاعرة لأمريكية–الأفريقية (غواندولين بروكس) في أحدى القصائد التي…
أكمل القراءة » -
سلافوي جيجك: الناس تشتري الكتب ولكن لا أحد يقرأها
سلافوي جيجك، فيلسوف اشتراكي من سلوفانيا، ولديه العديد من الإسهامات في الفلسفة الغربية الحديثة. يقول (جيجك): “الناس تشتري الكتب، ولا…
أكمل القراءة » -
من رسائل سيلفيا بلاث
سيلفيا بلاث (1932 -1963)، شاعرة أمريكية وروائية وكاتبة قصص قصيرة. ولدت في ولاية ماساتشوستس في الولايات المتحدة الأمريكية ودرست في…
أكمل القراءة » -
الشجاعة في أن تكون نفسك: كامينجز عن الفن و الحياة
كتب الفيلسوف الألماني (نيتشة) عندما كان عمره ثلاثين سنة ”لا يستطيع أحد سواك أن يبني ذلك الجسر الذي تعبر فوقه…
أكمل القراءة » -
فخر الدين شيحو: أن تكون مقدمة في مخطوطة
فخر الدين شيحو، ولد بمدينة أوراخوفاتش بـ(جمهورية كوسوفو)، فنان وخطاط وشاعر متخصص في الأندراغوجيا (أساليب تعليم الراشدين)، بناء القدرات التدريب والتوجيه. منذ…
أكمل القراءة » -
ثمن السعادة عند هاربرت ماركوز
هاربرت ماركوز (1898 – 1979) فيلسوف ومفكر ألماني أمريكي، معروف بتنظيره لليسار الراديكالي وحركات اليسار الجديد ونقده الحاد للأنظمة القائمة. في كتاب…
أكمل القراءة » -
قصة إختفاء آغاثا كريستي العجيبة
ولدت (آغاثا ماري كلاريسيا) ملير المعروفة بـ(آغاثا كريستي) في الخامس عشر من سبتمبر عام 1890 بتوركوي ديفون في إنجلترا ، وهي…
أكمل القراءة » -
تشارلز بوكوفسكي مستغربًا: قواعد؟ للكتابة؟
هنري تشارلز بوكوفسكي (1920-1994) شاعر وروائي وكاتب قصة قصيرة أمريكي من أصل ألماني. “اكتب ماتريد، كيف ماتريد، أين ماتريد، للسبب الذي تريد، في الوقت…
أكمل القراءة » -
شكسبير يكتب دفاعًا عن اللاجئين
نشرت المكتبة البريطانية على موقعها الالكتروني العام الماضي النص الوحيد المكتوب بخط يد الشاعر والكاتب المسرحي البريطاني الشهير (وليم شكسبير).…
أكمل القراءة » -
تيد هيوز، و”كيف تكون كاتبًا؟”
إدوارد جيمس هيوز (1930-1998)، المعروف باسم (تيد هيوز)، شاعر وكاتب للأطفال إنكليزي، يعتبره النقاد من أعظم شعراء جيله. وكان “شاعر البلاط” من…
أكمل القراءة » -
أشهر القبلات في تاريخ الأدب العالمي
في عام ٢٠١٢، نشرت (إيميلي تيمبل) في صحيفة The Atlantic Magazine، مقالة أسمتها “أشهر القبلات في تاريخ الأدب العالمي”، ننشر لكم ترجمة…
أكمل القراءة » -
البحث عن يوم سيء للكتابة
هايدي داري، وهي مُدوّنة، نشرت قبل أشهر نصًا أسمته “البحث عن يوم سيء للكتابة”، أقوم بترجمته لكم بشكل حصري…
أكمل القراءة » -
غنائية أطلانتس المفقودة- إيفان بولاند
إيفان بولاند، شاعرة إيرلندية ولدت في عام ١٩٤٤. نشأت الشاعرة الإيرلندية في “نيويورك” و”لندن” قبل أن تعود لموطنها الأم لإكمال…
أكمل القراءة » -
الفن يشكّل الواقع، برأي ليوناردو دافينشي
ليوناردو دا فينشي (1452 – 1519) كان موسوعياً ينتمي إلى عصر النهضة حيث كان رساماً، مهندساً، عالم نبات، عالم خرائط، جيولوجياً، موسيقياً، نحاتاً، معمارياً وعالماً إيطالياً مشهوراً. ولأنه كان رجلاً عبقريًا ذا موهبة عالمية في عصر النهضة فقد جسد روح عصره كاملاً…
أكمل القراءة » -
كارين فيلدا، عن الشعر الرقمي والدودو
تعتبر الكاتبة الدولية المكسيكية المعاصرة، من أشهر من يكتب للأطفال والمراهقين شعرا وقصصا وحققت بضعة جوائز في هذا المجال…
أكمل القراءة » -
كيف تكتب بأسلوب.. نصائح كورت فونيجت حول الكتابة
إشتُهر الكاتب الأمريكي كورت فونيجت (1922 — 2007) برواياته وقصصه القصيرة. فقد ألَّف أربعة عشر رواية وثلاثة مجموعات قصصية قصيرة…
أكمل القراءة » -
كافكا عن الحب والصبر
الصبر هو المفتاح. على المرء أن تكون لديه العاطفة تجاه كل شيء، وأن يسلّم بكل شيء أيضا، لكن عليه أن…
أكمل القراءة » -
16 مؤشر يظهر لنا الطفل الموهوب عند سيلڤرمان
قدمت الدكتورة (ليندا سيلڤرمان) في كتابها (كيف يمكن للآباء دعم أبناءهم الموهوبين) قائمة بأهم المؤشرات التي قد تدل الآباء مبكرًا…
أكمل القراءة » -
وصايا برتراند راسل العشرة لطلاب العلم
الفيلسوف البريطاني وعالم الرياضيات والمؤرخ والناقد الاجتماعي (برتراند راسل) واحد من المفكرين الأكثر تنوعاً وتأثيراً في العصر الحديث، حيث أن…
أكمل القراءة »