زينب جمل الليل
-
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
سركون بولص ناصحًا كل شاعر أن يعرف لغة أخرى بشكل جيد وممتاز، إذا أمكن. وعن دور الترجمة في الشعر
سركون بولص (1944 – 2007) شاعر وفنّان عراقيّ، ولد في الحبّانية في العراق وهاجر إلى بيروت وعمل كصحفيّ ومُترجم، ثم انتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
سركون بولص، وحديثه عن الشعر والذاكرة
سركون بولص (1944 – 2007) شاعر وفنّان عراقيّ، ولد في الحبّانية في العراق وهاجر إلى بيروت وعمل كصحفيّ ومُترجم، ثم انتقل إلى الولايات…
أكمل القراءة » -
الإنتاج الفني والسردي
ما هو منشأ الترجمة الحرفية؟ بورخيس يجيب
خورخي لويس بورخيس (1899-1986)، هو كاتب أرجنتيني. يُعد عَلمًا من كتاب القرن العشرين، وكان له دور بارز في الشعر والنقد والترجمة. في…
أكمل القراءة » -
الإنتاج الفني والسردي
بورخيس في حديثه عن الشعر
خورخي لويس بورخيس (1899-1986)، هو كاتب أرجنتيني. يُعد عَلمًا من كتاب القرن العشرين، وبرز أيضًا في الشعر والنقد. في خريف 1967، ألقى…
أكمل القراءة » -
الإنتاج الفني والسردي
الاستعارة والنجوم، حسب بورخيس
خورخي لويس بورخيس (1899-1986)، هو كاتب أرجنتيني. يُعد عَلمًا من كتاب القرن العشرين، كان له دور بارز في الشعر والنقد…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
أغوتا كريستوف في معنى الكتابة، أن تنقاد لشيء شبيه بالحلم.
أغوتا كريستوف (1935-2011)، كاتبة مسرحيّة وروائيّة ولدت في المجر وغادرت إلى سويسرا عام 1956 مع زوجها وابنتها هربًا من قمع النظام…
أكمل القراءة » -
آليات الكتابة، ونصائح في التعبير
بين الانتحال والمحاكاة، بيسوا يتحدّث عن فن الترجمة.
أنطونيو فرناندو نوغيرا دي سيابرا بيسوا (1888–1935) هو شاعر، وكاتب وناقد أدبي، ومترجم وفيلسوف برتغالي، ويوصف بأنه واحد من أهم الشخصيات الأدبية في القرن العشرين، وواحد من أعظم…
أكمل القراءة »